9/28に行われた『スーパーフェスティバル66』のCoolPropsブースをレポート！
The report from the CoolProps Booth at the “SUPER FESTIVAL 66” held on 9/28
第一弾のガーディアンプレデターマスクに、
We displayed our very first product, the “GUARDIAN PREDATOR MASK”
今秋発売となるピラミッドガードプレデターマスクも展示！
Also on display was the “PYRAMID GUARD PREDATOR MASK” which will be released this Fall !!
そして！この日は『バトルダメージ ケルティック プレデターマスク』の“彩色版プロト”を初公開！
We also unveiled the painted prototype of the “BATTLE-DAMAGED CELTIC PREDATOR MASK PROP REPLICA”
マスク全体は重厚感のあるクスんだペイントに対し、グリッドとの死闘によって付いた傷は新鮮な金属感を表現！
This significant “Four Scratch Marks” resulted from a hard battle
against Grid expresses fresh metallic blemishes on the overall darkly-painted mask.
一見シンプルに見えるその太い傷ですが、無数の細かな切削跡が存在しており、非常に複雑なディティールとなっております。
They look simple at first glance, but a closer look will reveal many small detailed cuts and scratches.
沢山のお客様にお越し頂きまして誠にありがとうございました！
Thanks for visiting us at our booth!